1994 Album Viagens

 

 

 

 

 

1994 Viagens

Todo o trabalho criativo é, na essência, solitário, porque a disciplina e o método assim o exigem. Contudo o resultado final, aquele que o público pode por fim apreciar, é fruto de uma interioridade conjunta que motiva, une e congrega o esforço, o trabalho, a intuição e o talento de múltiplas pessoas que connosco aceitam assumir tão grande desafio. Nenhum acto criativo é por isso fruto de um homem só.

Tout le travail créatif est, dans son essence, solitaire, parce que la discipline et la méthode ainsi l'exigent. Néanmoins le résultat final, celui que le public peut finalement apprécier, est fruit d’une intériorité commune qui joint et réuni l'effort, le travail, l'intuition et le talent de multiples personnes qui avec nous acceptent d´assumer un aussi grand défi. Aucun acte créatif n‘est donc fruit d'un homme seul.

Pedro Abrunhosa (présentation du premier album

Não posso mais

Não tenho mal em min

Lua

É preciso ter calma

Socorro

Estrada

Fantasia 

Viagens

Mais perto do céu

Tudo o que eu te dou

 

 

Tudo o que eu te dou

Traduction de lusin@

Tout ce que je te donne

 Je ne sais ce que je peux être de plus
un jour roi, l'autre un ventre vide
parfois fort, un courage de lion
parfois faible, c'est ainsi qu'est le coeur
je ne sais ce que je peux te donner de plus
un jour des bijoux, l'autre le clair de lune
des cris de douleur, des cris de plaisir
car un homme pleure aussi
quand c'est le moment de le faire

Il y a eu tant de nuits sans dormir
tant de chambre d'hôtel, aimer et partir
des promesses perdues, écrites en l'air
et maintenant je sais…

Que tout ce que je te donne
tu me le donnes à moi
tout ce que j'ai rêvé
tu seras comme ça
tout ce que je te donne
tu me le donnes à moi
et tout ce que je te donne 

Assise sur le sofa, tu embrasses ma peau brune
tu me fais ces trucs que tu a appris au cinéma
je t'en demande encore, je me sens voyager
arrête, recommence, fais-moi croire
"Non", dis tu, et ton regard a menti
enlacés sur le sol dans l'étreinte qu'on a vue
c'est l'aube, ou c'est une hallucination
des étoiles de mille couleurs
hum, cette odeur apporte tant de nostalgie
tue-moi d'amour, ou donne-moi la liberté
laisse-moi voler, chanter et m'endormir

Que tout ce que je te donne
tu me le donnes à moi
tout ce que j'ai rêvé
tu seras comme ça
tout ce que je te donne
tu me le donnes à moi
et tout ce que je te donne

 

 

20 votes. Moyenne 4.10 sur 5.